开发豆整理了字幕制作软件哪个好，分别是讯飞听见字幕、爱字幕、ArcTime Pro、绘影字幕、Sayatoo SubtitleMaker、帮帮字幕翻译、Aegisub、剪映、快影、33字幕，一起来看十大免费好用的字幕软件吧。
爱字幕
爱字幕是一款集添加字幕、视频剪辑、视频制作、视频美化的专业工具，由南京乐剪科技有限公司开发，已上架华为、小米、应用宝等手机应用商店。软件支持本地视频导入，自动识别视频语音，一键生成视频字幕。字幕提供多种字体、排版、颜色、大小，调节简单，使用方便。
绘影字幕
绘影字幕是一款为视频自动添加字幕的软件，由北京蓝色脉动科技有限责任公司开发，于2019年正式上线。用户可以在网站上导入视频，在线编辑，并在线导出带字幕的视频；也可以下载绘影字幕APP，在手机上直接编辑。网站和APP都是智能识别视频语音，自动添加字幕的；支持多种语言识别、互译，制作双语字幕。
讯飞听见字幕
讯飞听见字幕是一款语音字幕生成软件，集“专业拍摄、快速生成多语种实时拍摄字幕、视频后期加字幕、字幕压制”等功能于一体，可在Windows、Mac和手机上使用。软件支持中、英、韩、日四个语种的识别和翻译字幕，支持繁体字幕，支持字幕编辑，支持导出SRT文件、导出视频word文稿。该软件由安徽听见科技有限公司开发。
ArcTime Pro
Arctime Pro是一款强大、高效的跨平台字幕制作软件，可以运行在Windows、Mac、Linux上。软件支持字幕块和多轨道同时添加字幕功能，只需要在时间线上拖动鼠标，调整字幕即可轻松完成字幕的添加工作。软件支持导出多种字幕格式、导出到全系列剪辑软件、高质量视频压制。
Sayatoo SubtitleMaker
Sayatoo SubtitleMaker是一款功能强大且专业的字幕编辑软件。软件支持多种录制方式，如拍打按键、点击鼠标、鼠标拖拽、逐行录制、逐字录制等；可兼容多种字幕格式，包括SRT、ASS、LRC、KRC等常见字幕格式；支持四条字幕轨道同时运行，每条轨道可以导入不同的字幕文件，支持双语字幕制作。该软件用户界面直观，参数设置丰富，功能非常强大。
帮帮字幕翻译
帮帮字幕翻译app是一款为观看海外影视剧用户精心打造的实时字幕翻译软件，现阶段可提供热门美剧、日剧、韩剧字幕的在线实时翻译，无障碍抢先看各热门影视剧资源。软件特色：支持一键字幕实时翻译，翻译准确，翻译速度跟字幕同步，不影响观看体验；无广告式沉浸体验，无论是否会员，官方承诺永不添加广告；开通天卡、月卡、年卡均可不限次翻译，畅享使用，无忧观看。
快影
快影是北京快手科技有限公司旗下一款简单易用的视频拍摄、剪辑和制作工具。快影拥有强大的视频剪辑功能，丰富的音乐库、音效库和新式封面，让你在手机上就能轻轻松松完成视频编辑和视频创意，制作出令人惊艳的趣味视频。快影已多次获得App Store推荐，包括“释放创意”“新鲜App”“大家都在用”等栏目，活跃用户数位居同类产品前列。
33字幕
33字幕是一款字幕生成工具，能够自动帮助用户匹配相关的字幕内容。33字幕基于OpenAI Whisper大模型，支持英语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、德语等20多种语言。软件功能特色：支持多种转写引擎；支持多种翻译引擎；支持字幕编辑（通过编辑器快速修正错误内容，具备快速定位问题时间轴、替换单词、撤销、历史记录等特性）；保护内容隐私等。
Aegisub
Aegisub是一款跨平台的开源字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，是用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。它支持几乎所有的视频格式，还可以调用用户系统中的DirectShow环境来打开一切能够用Windows Media Player打开的视频格式，能够读取mkv中封装的时间码，无缝完成可变帧率工作。
剪映
剪映是由抖音官方推出的一款手机视频编辑工具，可用于手机短视频的剪辑制作和发布。其具有全面的剪辑功能，支持变速，多样滤镜效果，以及丰富的曲库资源。目前在IOS端和安卓端均能下载使用。