缪赞的原意是什么呢 承蒙缪赞是什么意思

缪赞的原意是什么呢 承蒙缪赞是什么意思

引证:清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回:“世兄谬赞,实不敢当。”

承蒙缪赞一般指别人夸奖自己后,自己用来表示谦虚的话,含义是“过奖”。谬赞原义是错误的赞美,常用于自谦的表述语,一般表“过奖”的意思,也有“和稀泥”的意思即无原则的调和纷争。

翻译:世兄过奖,我实在是担当不起。